Tokyo de no sankagetsukan

Leider sind die Bedingungen, unter denen ich ans Internet komme, zur Zeit immer noch fuerchterlich bis schrecklich. Trotzdem werde ich jetzt versuchen, mit dem Weblog zu beginnen.
Am besten Fange ich mal mit der Strasse (jp. dori) an, in der ich wohne. Hierbei habe ich zum Glueck eine sehr schoene Gegend erwischt. Es gibt eine ganze Menge Haeuser, die in einem sehr traditionellen Stil gebaut sind, wenn auch mit modernen Baustoffen und nicht nur aus Holz.
Die Strassenbreite betraegt ca. 2,40m, so dass genau ein Auto platz hat. Abbiegen ist schon schwierig, wenn der Wagen laenger als 4,5m ist. Aber eigentlich fahren in diesen Strassen sowieso keine Autos mehr. Es gibt Fahrraeder und manchmal ein lautes Motorrad. Ansonsten wird natuerlich gelaufen. Es ist angenehm ruhig - genau das, was ein Europaeer am Abend benoetigt, der eine Besiedlungsdichte, wie in Japan noch nicht gewoehnt ist.

Meine Strasse hat natuerlich keinen Namen, so wie dass hier ueblich ist. Dafuer hat mein Haus einen Namen, so wie das hier fuer jedes Haus ueblich ist, in dem nicht nur eine Familie wohnt. Das hat bei der Anmeldung das Telefons fuer einige Verwirrung gesorgt, als die Mitarbeiterin der Telefongesellschaft(NTT) den Namen meines Hauses wissen wollte: Sakaeso- (das habe ich noch nicht uebersetzt, wird nachgereicht).
Mein Bezirk heisst: Nakameguru-ku (dt. Mittleres Schwarzes Auge Bezirk) - wie passend!
Dann wird in Japan zusaetzlich der Unterbezirk angegeben (wenn die Stadt gross genug dafuer ist). Das ist in meinem Fall: Kamimeguro (dt. Oberes Schwarzes Auge).
Kamimeguru ist in meinem Fall sogar woertlich zu nehemn, da dieser Unterbezirk auf einem kleinen Huegel liegt. Das ist sehr malerisch und am Abend gibt es auch ein wenig Ueberblick auf Tokyo - naja, auf einen kleinen Miniteil davon, da Tokyo eine Groessenordnung hat, die fuer jemanden, der bisher nur Paris, London usw. kennt, ausserhalb der bisher notwendigen Messbereiche liegt.

Um die Adresse zu vervollstaendigen, wird nun noch eine Nummer fuer den Teil des Unterbezirkes genannt, dann eine Nummer fuer den Haueserblock und dann die Nummer der Hauses innerhalb dieses Blockes. Also doch ein wenig sortierter als angenommen. Fuer die Haeuserblocknummern gibt es auf den Hauptstrassen haeufig kleine Stadtplaene mit deren Hilfe man sich orientieren kann.
ACHTUNG Falle: Diese Plaene sind nicht nach Norden ausgerichtet. Sie liegen so, dass die Orientierung moeglichst leicht fallen soll, also die Strasse quer vor mir liegt auch quer auf der Karte. Das hat am Anfang fuer fuerchterliche Verwirrung gesorgt.

In meiner unmittelbaren Umgebung gibt es praktisch nur einfache Wohnhaeuser, nichts hohes oder lautes. Das ist wundervoll am Abend! Die naechste U-Bahnstation ist nur 5min entfernt und der Weg dorthin fuehrt mich durch eine nette kleine Nebeneinkaufsstrasse, in der es alles wichtige gibt:

24h Family Mart

Gemuese und andere Lebensmittel

Haushaltswaren, Drogerie

Restaurants

Schuhe, Kleidung, etc.

Elektroniklaeden
und noch vieles mehr, denn auf einem Strassenabschnitt von ca. 10m befinden sich hier im Duchschnitt 4-5 Geschaefte. Das gilt natuerlich nur fuer solch eine ruhige und beschauliche Einkaufsstrasse, wie bei mir in Kamimeguru! In der Naehe der U-Bahnstation nimt die Dichte dann noch zu.

// posted by Karsten @ 11:48 PM